Loading Events
  • This event has passed.
Virtual Event
Event Categories:

,

Timeless Feminist Wisdom: A poetic conversation between Adela Zamudio and Adrienne Rich

Thu, Nov 30, 2023 from 6:30 pm - 8:30 pm PST
716 SE Grand Ave Portland, OR 97214

Lynette Yetter, translator of Bolivian feminist poet Adela Zamudio’s work from the Spanish and Sara Guest, local teacher of American feminist Poet Adrienne Rich’s work will facilitate a “conversation” between these two poets through overlaps and confluences in their canons — in a belated celebration of Zamudio’s birthday! Come for the poetry and stay for the cake.

Adela Zamudio (1854-1928), Bolivia
Adela Zamudio is Bolivia’s most celebrated writer and educator. Her birthday, October 11th, is a national holiday. Self-taught, she was the mother of feminism and women’s education in Bolivia, and was active for Indigenous People’s rights. The President of Bolivia crowned her with gold laurel leaves in honor of her cultural contributions. Many of her works have been translated into English for the first time by Lynette Yetter. Zamudio’s celebration of lesbian love and her societal critiques continue to resonate today.


Adrienne Rich (1929-2012), USA
American poet, scholar, teacher, and critic whose many volumes of poetry trace a stylistic transformation from formal, well-crafted but imitative poetry to a more personal and powerful style that shared her activism, feminist ideology and critical lens on culture, gender dynamics, women’s issues and lesbian (and LGBTQ+) rights. Rich turned down the National Medal of the Arts in 1997, publicly claiming that the politics of the Bill Clinton administration conflicted with her ideas about art. She was awarded the Bollingen Prize in 2003. Rich taught at numerous universities, including Stanford and Cornell, inspiring a generation of poets with her singular voice, style and content. 

Lynette Yetter

Lynette Yetter

Lynette Yetter is a Pushcart Prize nominated poet who first encountered a bust of Adela Zamudio in a park bearing her name in La Paz, Bolivia. Curious to learn more, since so few women are honored with monuments, Yetter read everything she could find by and about Adela Zamudio, culminating in a summa cum laude Reed College Master of Arts in Liberal Studies (MALS) thesis, and the 2023 PEN Award for Poetry in Translation finalist bilingual book Adela Zamudio: Selected Poetry & Prose (Fuente Fountain Books, 2022). Lynette Yetter is a panpipe-playing Buddhist lesbian artist and translator who shares her time between La Paz, Bolivia and the unceded indigenous territory temporarily called Portland, Oregon. www.LynetteYetter.com

 

Read more
Sara Guest

Sara Guest

Sara Guest is a longtime Delve guide and local facilitator with organizations like Write Around Portland, Soapstone, PNCA and the Northwest Narrative Medicine Collaborative. She has lived in Portland since 2004 and is an avid reader, poet, editor, and community-builder who sits on the board of Write Around Portland, the Development Council for Literary Arts and works as Communications Advisor to Multnomah County Chair Jessica Vega Pederson.

Read more
October 7, 2025
Near Flesh: A Celebration of Katherine Dunn
October 9, 2025
What a Time to Be Alive: Jade Chang in conversation with Genevieve Hudson
October 14, 2025
I Am You: Victoria Redel in conversation with Kimberly King Parsons
October 15, 2025
October Write-In
October 16, 2025
Oregon Book Awards Author Tour Pendleton: Becky Ellis, Charlie J. Stephens and tina ontiveros
October 16, 2025
Slamlandia
October 17, 2025
Oregon Book Awards Author Tour Enterprise: Becky Ellis, Charlie J. Stephens and tina ontiveros
October 18, 2025
Oregon Book Awards Author Tour Baker City: Becky Ellis, Rachel King, Steven Moore, Charlie J. Stephens
October 21, 2025
Ghostly Encounters: Open Mic
October 28, 2025
The Big Dig x OPB’s Stop Requested LIVE: a conversation about what to do with Portland’s highways
October 29, 2025
BIPOC Reading Series – October
October 30, 2025
Portland Parks Foundation presents: Green Dreams: Through the Eyes of the Elk